But it is not ill will, it is only ignorance which prevents big capital from speculating in workers’ houses:
|
Però no és la mala voluntat, és tan sols la ignorància, la que impedeix al gran capital d’especular en cases obreres:
|
Font: MaCoCu
|
A set of instructions for the Delegates were put together, which in point of sense and business would have dishonored a school-boy, and after being approved by a few, a very few without doors, were carried into the house, and there passed in behalf of the whole colony; whereas, did the whole colony know, with what ill-will that House hath entered on some necessary public measures, they would not hesitate a moment to think them unworthy of such a trust.
|
Foren reunides un conjunt d’instruccions per als delegats que, quant a seny i responsabilitat, haurien deshonrat un nen d’escola, i després de ser aprovades per uns pocs, molt pocs, a fora, foren dutes a la cambra i allí foren aprovades en nom de tota la colònia; mentre que si tota la colònia hagués sabut amb quina mala voluntat aquella cambra havia començat a discutir algunes mesures públiques necessàries, no hauria dubtat ni un moment a considerar-los indignes d’una tal confiança.
|
Font: riurau-editors
|
That is evidence of ill will.
|
I això és una mostra de mala voluntat.
|
Font: NLLB
|
Such a reaction to the Treaty by the citizens is due to disinformation rather than to ill-will.
|
La reacció dels ciutadans al Tractat es deu a desinformació, no a mala voluntat.
|
Font: Europarl
|
This ill will has come at a cost.
|
Aquesta mala voluntat ha tingut un cost.
|
Font: AINA
|
There’s never an ill will or an ill-wind,"" Virginia smiles.
|
Mai no hi ha mala voluntat ni mals vents », somriu Virgínia.
|
Font: AINA
|
I think that whoever takes the risk of smoking and becoming ill will already have paid for his hospital bed.
|
Crec que qui s’arrisca a fumar i qui contreu una malaltia, quan arriba al llit de l’hospital, ja ha pagat la seva plaça.
|
Font: Europarl
|
We do not presume any ill will here,"" Father Pavone wrote.
|
’No presumim cap mala voluntat aquí’, va escriure el pare Pavone.
|
Font: AINA
|
It takes an act of ill will not to understand them.
|
Cal un acte de mala voluntat per no comprendre’ls.
|
Font: AINA
|
The egg and the woman’s prayers extracted the ill will that was making him ill.
|
L’ou i les oracions de la dona van extreure la mala voluntat que l’estava emmalaltint.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|